중국, 일본에 상표 출원하기 전에 상품명칭 확인해보세요-한･중･일 상품명칭 및 유사군 코드 비교목록 홈페이지 공개

중국, 일본에 상표 출원하기 전에 상품명칭 확인해보세요-한･중･일 상품명칭 및 유사군 코드 비교목록 홈페이지 공개

 

담당부서 상표심사정책과작성일2021-03-12

 

 

"중국, 일본에 상표 출원하기 전에 상품명칭 확인해보세요
- 한 중 일 상품명칭 및 유사군 코드 비교목록 홈페이지 공개 -"
"□ 특허청(청장 김용래)은 2020년도 니스(NICE) 국제상품 분류기준*을
반영한 한 중 일 3국의 상품명칭 및 유사군 코드** 비교 목록을
누리집을(www.kipo.go.kr) 통해 3월 12일부터 제공한다고 밝혔다."
"* 니스(NICE) 국제상품분류기준 : ‘표장의 등록을 위한 상품·서비스업의 국제
분류에 관한 니스협정(NICE Agreement)’에 따라 정해진 국제상품분류제도
** 유사군 코드 : ‘유사군’이란 상품 자체의 속성 및 거래실정 또는 서비스의 성질이나 내용, 서비스의 거래실정이 동일 또는 유사한 상품군을 말하며,
‘유사군 코드’란 각각의 유사군에 부여한 특정 기호를 의미"
"□ 유사군 코드는 상품심사의 효율성을 높이고자 한 중 일 3국에서
상품 간 유사여부 추정기준이나 참고자료로 활용하는 상품분류 제도이다.
ㅇ 각 국의 유사군 코드는 상품의 속성 및 거래실정에 대한 인식 등의 차이가 있을 수 있기 때문에 동일한 상품이라 하더라도 서로 다르게 부여될 수 있다.
ㅇ 이 경우 우리나라에서는 인정 가능한 상품 명칭이 다른 나라에서는
불인정되어 상표등록이 거절될 수 있으므로 주의를 요한다."
"□ 특허청에서는 지난 2016년 한 일 상표전문가회의에서 한 일 유사군 코드 비교연구 사업을 실시하기로 합의하고 ‘17년부터 ’19년까지 3차에 걸쳐 한 일 유사군 코드 체계를 비교 연구하여 그 결과를 홈페이지에 공개한바 있다.
□ 이번 유사군 코드 공개 목록은 중국이 동 사업 참여에 합의함에 따라 지금까지 추진해 오던 한 일 양국의 유사군 코드 비교목록에 중국을 추가하여 3국의 유사군 코드를 한 눈에 비교할 수 있도록 작성한 것으로 2020년 니스 국제상품분류 개정사항을 반영하였다.
□ 특허청 목성호 상표디자인심사국장은 “한 중 일 유사군 코드 비교 목록이 중국이나 일본에 상표를 출원하고자 하는 우리출원인에게 지정상품에 대한 거절이유를 사전에 예측하여 대비할 수 있도록 가이드라인을 제시해 줄 것”으로 기대한다면서 “앞으로도 원활하고 신속한 해외상표권 확보를 위해 지속적인 지원 정책을 추진할 것” 이라고 밝혔다.
□ 한편 한 중 일 유사군 코드 비교목록의 세부 내용은 특허청 홈페이지(www.kipo.go.kr>지식재산제도>분류코드조회>상품분류 코드>주요국 상품조회(검색))에서 확인할 수 있다.
※ 붙임: 니스(NICE) 상품목록에 대한 한 중 일 유사군 코드 교환 목록(예시)"
붙 임 니스(NICE) 상품목록에 대한 한･중･일 유사군 코드 교환 목록(예시)

Class (류) "Basic No. (니스분류
번호)" EN – Goods and Services (영문명칭) "Acceptable or not by the JPO
(일본인정여부)" Japanese Translation (일문명칭) JPO's similar group code (일본유사군코드) "Acceptable or not by the KIPO
(한국인정여부)" Korean Translatio (한글명칭) "KIPO's
similar group code
(한국유사군코드)" "Acceptable or not by the CNIPA
(중국인정여부)" Chinese Translation (중문명칭) "CNIPA's
similar group code
(중국유사군코드)"
06 060227 ironmongery* X ［鉄製品］ - X 철물 - O 五金器具 "0607,0608,
0609"
09 090725 encoded key cards O "符号記録済みキー
カード" "09G55,09G9
9,11C01" O "코드화된
열쇠카드" G3002 O 已编码钥匙卡 0901
09 090844 e-passports X ［電子パスポート］ - X e-여권 - X 电子护照 -
10 100274 "curing lamps for
medical purposes" O 医療用硬化ランプ 10D01 X "의료용
경화램프" - O 医用固化灯 1003
11 110356 air fryers X ［エアフライヤー］ - O 에어 프라이어 G390601 O 空气炸锅 1104
16 160367 banknotes X ［紙幣］ - O 지폐 G520102 X 钞票 -
17 170118 duct tapes O ダクトテープ 25B01 O 덕트 테이프 G1002 O 密封管道用胶带 1702
19 190146 works of stonemasonry O 石工製品 "07D01,09G59
,09G99,19B35
,19B49,19B99, 20D03,20F01
,26C01" O 석공제품 G2502,G2605, G3302,G3304, G3305,G5203 O 石砌体 1902
20 200119 casks, not of metal O "たる（金属製のもの
を除く。）" "18C03,18C06
,18C09" O "비금속제 통
(석제는 제외)" G2502 O 非金属桶 2002
29 290233 "tajine [prepared meat, fish or
vegetable dish]" O "タジン（調理済みの肉、魚、野菜を用い
た料理）" 32F06 X "타진요리(가공된 고기, 생선 또는
채소 요리)" - X "塔津（由塔吉锅预制好的肉,
鱼或蔬菜）" -
37 370057 washing O 洗濯 37F02 O 세척업 S128101 X 清洗 -
41 410042 "providing casino
facilities [gambling]" O カジノ施設の提供 41K01 O "카지노시설
제공업" S121002 X "提供赌场设施
（赌博）" -
45 450241 concierge services O "個人のニーズに合わせて手配や情報提供などを行うコンシェ
ルジュの役務" 45K01 X 심부름대행업 - X （旅馆公寓）前台服务 -