[전략물자관리원] UN 대북 제재 및 우리나라 독자제재에 따른 기업 주의사항 안내

[전략물자관리원] UN 대북 제재 및 우리나라 독자제재에 따른 기업 주의사항 안내

KSIA 2016/12/29

 

http://www.ksia.or.kr/renewal/bbs/bbsView_popup.jsp?mgrId=6&bbsId=4558&cPage=1&cBlck=1&newWindow=1

붙임1

 UN 금수품목 리스트

1

UN 안보리 결의 본문

 ㅇ 모든 무기 및 관련 물품

 ㅇ NSG 전략물자, MTCR 전략물자, AG 전략물자

 ㅇ 북한의 군사 작전능력 발전에 직접적으로 기여할 수 있는 모든 품목

 ㅇ 북한의 핵 또는 탄도미사일 프로그램, 또는 기타 대량파괴무기 프로그램, 결의 1718호(2006), 1874호(2009), 2087호(2013), 2094호(2013) 또는 2270호(2016)에 의해 금지된 여타 활동, 또는 결의 1718호(2006), 1874호(2009), 2087호(2013), 2094호(2013) 또는 2270호(2016)에 의해 부과된 조치들의 회피에 기여할 수 있는 모든 품목

 ㅇ 사치품

 ㅇ 석탄, 철, 철광석, 금, 티타늄광, 바나듐광, 희토류, 동, 니켈, 은, 아연

 ㅇ 항공기용 가솔린, 나프타식 제트연료, 케로신식 제트연료, 케로신식 로켓연료 등의 항공유

 ㅇ 조형물(statues)

 ㅇ 신규 헬리콥터와 선박(new helicopters and vessels)

2

부속서 - 핵, 미사일

영문
국문
1
Perfluorinated Lubricants
과불소화 처리된 윤활유
2
UF6 Corrosion Resistant Bellow-sealed Valves
벨로우즈 씰 밸브
3
Special corrosion resistant steels - limited to steels resistant to Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA) or nitric acid, such as nitrogen stabilized duplex stainless steel (N-DSS)
특수 부식 저항성 강판-질소안정화 듀플렉스스테인리스강(N-DSS) 등 항부식성 적연질산(IRFNA) 또는 질산에 내부식성이 있는 강(steel)에 한함
4
Ultra high-temperature ceramic composite materials in solid form (i.e. blocks, cylinders, tubes or ingots) in any of the following form factors:
  (a) Cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
  (b) Tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater; or
  (c) Blocks having a size of 120 mm x 120 mm x 50 mm or greater
초고온 세라믹 복합물질로서, 고체형태(블록, 실린더, 튜브, 주형)이며 다음 어느 하나에 해당하는 것
  1. 실린더 형태로 직경 120mm이상 또는 길이 50mm 이상
  2. 튜브 형태로 내경 65mm 이상이고 벽두께 25mm 이상이며 길이 50mm 이상
  3. 블록 형태로 120mm × 120mm × 50mm 이상
5
Pyrotechnically Actuated Valves
파이로테크닉으로 작동되는 밸브
6
Measurement and control equipment usable for wind tunnels (balance, thermal stream measurement, flow control)
풍동에 사용 가능한 측정 및 통제 장비
7
Sodium Perchlorate
과염소산나트륨
8
Graphite designed or specified for use in Electrical Discharge Machining (EDM) machines
EDM(Electrical Discharge Machining, 방전가공)용으로 설계되거나 명시된 흑연(graphite)
9
Para-aramid fibre (Kevlar and other Kevlar-like), filament and tape
파라-아라미드 섬유(케블러 및 유사품)로 제작된 필라멘트 및 테이프
10
Ring Magnets – Permanent magnet materials having both the following characteristics:
  (a) Ring-shaped magnet with a relation between outer and inner diameter smaller or equal to 1.6:1; and
  (b) Made of any of the following magnetic materials: aluminum-nickel-cobalt, ferrites, samarium-cobalt, or neodymium-iron-boron
고리 자석 : 영구 자석 재료로서 다음의 두 가지 특성을 모두 갖는 것
   1. 외경과 내경의 비율이 1.6 : 1 이하의 고리 형 자석
   2. 다음의 자성재료 중 어느 하나로 이루어진 것 : 알루미늄-니켈-코발트, 페라이트, 사마륨-코발트, 또는 네오디뮴-철-붕소
11
Maraging Steel - Maraging steel having both the following characteristics:
  (a) ‘capable of’ an ultimate tensile strength of 1,500MPa or more at 293K(20°C)
  (b) In bar or tube form, with an outer diameter of 75mm or greater
마레이징강 : 마레이징강으로서 다음의 두 가지 특성을 모두 갖는 것
   1. 293K (20°C)에서 1500 MPa 이상의 최대 인장강도를 견딜 수 있는 것
   2. 바(bar) 또는 튜브 형태로서, 외경이 75mm 이상인 것
12
Magnetic alloy materials in sheet or thin strip form having both of the following characteristics:
  (a) Thickness of 0.05mm or less; or height of 25mm or less, and
  (b) Mad of any of the following magnetic alloy materials : iron-chromiumcobalt, iron-cobalt-vanadium, iron-chromium-cobalt-vanadium, or ironchromium
판상 또는 얇은 스트립(strip) 형태의 자성 합금 재료로서 다음의 두 가지 특성을 모두 갖는 것
   1. 두께가 0.05mm 이하이거나 또는 높이가 25mm 이하인 것, 그리고
   2. 다음의 자성합금재료 중 어느 하나로 이루어진 것: 철-크롬코발트, 철-코발트-바나듐, 철-크롬-코발트-바나듐, 또는 철크롬
13
Frequency Changers (Also known as converters or inverters) - Frequency changers having all of the following characteristics, and specially designed software therefor:
  (a) Multiphase frequency output;
  (b) Capable of providing a power of 40W or greater; and
  (c) Capable of operating anywhere(at any one point or more) within the frequency range of between 600 and 2000Hz
 Technical Notes ;
   1. Frequency changers are also known as converters or inverters.
   2. The functionality specified above may be met by certain equipment described or marketed as electronic test equipment, AC power supplies, variable speed motor drives, or variable frequency drives.
주파수 변환기(컨버터 또는 인버터) : 주파수 변환기로서, 다음의 특성을 모두 갖는 것, 그리고 전용 설계된 소프트웨어
   1. 다상 주파수 출력 ;
   2. 40W 또는 그 이상의 전력을 제공할 수 있는 것; 그리고
   3 주파수 범위 600에서 2000Hz 사이(어느 한 시점 이상) 어디에서나 동작하는 것
  기술해설 ;
    1. 주파수 변환기는 컨버터 또는 인버터라고도 함.
    2. 위에서 명시된 기능은 전자 테스트 장비, 교류 전원 공급기, 가변 속도 드라이브, 또는 가변 주파수 드라이브의 장비로 설명 또는 판매되는 장비들도 만족시킬 수 있다.
14
High-strength Aluminum Alloy - Aluminum alloys having both the following characteristics:
  (a) ‘capable of’ and ultimate tensile of strength of 415 MPa or more at 293K (20°C); and
  (b) In bar or tube form, with an outer diameter of 75mm or greater.
Technical Note : The Phrase ‘capable of’ encompasses aluminum alloy before or after heat treatment.
고강도 알루미늄 합금 : 알루미늄 합금으로서 다음의 두 가지 특성을 모두 갖는 것
   1. 293K (20°C)에서 415 MPa 이상의 최대 인장강도를 견딜 수 있고
   2. 바 또는 튜브 형태로서, 외경이 75mm 이상인 것
  기술해설 : ‘견딜 수 있는 합금'은 열처리 전 또는 후의 알루미늄 합금을 포함한다.
15
Fibrous or Filamentary Materials - “Fibrous or filamentary materials” and prepregs, as follows:
  (a) Carbon, aramid, or glass “fibrous or filamentary materials” having both of the following characteristics:
   (i) A “specific modulus” exceeding 3.18×106m; and
   (ii) A "specific tensile strength“ exceeding 76.2×103m;
  (b) Prepregs : Thermoset resin-impregnated continuous “yarns”, “rovings”, “tows” or “tapes” with a width of 30mm or less, made from carbon, aramid or glass “fibrous or filamentary materials” controlled in (a) above
섬유상 또는 필라멘트 소재 : "섬유상 또는 필라멘트 소재" 그리고 프리프레그(prepregs)로서 다음의 것
   1. 탄소, 아라미드, 또는 유리 섬유상 또는 필라멘트 소재로서 다음의 두 가지 특성을 모두 갖는 것
     가. "비탄성률" 3.18×106m을 초과하고
     나. "비인장강도"가 76.2×103m을 초과하는 것
   2. 프리프레그(prepregs) : 위에서 통제되는 탄소 또는 유리 “섬유상 또는 필라멘트 소재”에 열경화성 수지가 함침 되어있는 연속적인 "방적사(yarns)", "조방사(rovings)", "섬유다발(tows)" 또는 30mm 이하의 폭을 갖는 "테이프(tapes)"
16
Filament Winding Machines and Related Equipment -  Filament winding machines and related equipment, as follows:
  (a) Filament winding machines having all of the following characteristics:
   (i) Having motions for positioning, wrapping, and winding fibers coordinated and programmed in two or more axes;
   (ii) Specially designed to fabricate composite structures or laminates from “fibrous or filamentary materials”; and
   (iii) Capable of winding cylindrical tubes of diameter of 75mm or greater;
  (b) Coordinating and programming controls for filament winding machines specified in (a) above;
  (c) Mandrel for filament winding machines specified in (a) above
필라멘트 와인딩 머신 및 관련 장비 : 필라멘트 와인딩 머신 및 관련 장비로서 다음의 것
   1. 필라멘트 와인딩 머신으로 다음의 모든 특성을 갖는 것
    가. 섬유를 위치시키고, 덮고, 감기 위한 운동이 두 축 이상에서 조정되고 프로그램 되는 것으로
    나. 특히 "섬유상 또는 필라멘트 소재"로부터 복합재료 구조나 판상구조물을 제조하기 위해 전용 설계되었으며
    다. 직경이 75mm 이상인 원형 튜브를 권선할 능력을 가진 것
   2. 상기 1에 명시된 필라멘트 와인딩 머신을 조정 및 프로그래밍 하는 제어기
   3. 상기 1에 명시된 필라멘트 와인딩 머신에 사용하기 위한 맨드렐(mandrel)
17
Flow-forming Machines – As described on the NSG Dual-Use List and MTCR
유동성형기 : NSG와 MTCR에 기술된 것과 같음
18
Laser welding equipment
레이저 용접 장비
19
4-and 5-axis CNC machine tools
4축 및 5축 CNC 공작기계
20
Plasma cutting equipment
플라즈마 절단 장비
21
Metal hydrides such as zirconium hydride
지르코늄 수소화물 같은 금속 수소화물
22
Isocyanates (TDI (Toluene di-isocyanate), MDI (Methylene bis (phenyl isocyante)), IPDI (Isophorone diiosocyanate), HNMDI or HDI (Hexamethylene diisocyanate), and DDI (dimeryl diisocyanate) and production equipment
아이소시안산류(TDI(다이아이소시안산 톨루엔), MDI(비스(페닐아이소사이안산) 메틸렌), IPDI(다이아이아이소사이안산 아이소포론), HNMDI 또는 HDI(다이아이소사이안산 헥사메틸렌), 그리고 DDI(다이아이소사이안산 다이메릴)) 및 생산 장비
23
Ammonium nitrate, chemically pure or in phase stabilized version (PSAN)
C.P 등급 질산암모늄 또는 상안전화된 질산암모늄(PSAN)
24
Non-destructive test chambers with a 1m or more critical internal dimension
1m 이상의 임계 내부 치수를 가지는 비파괴 시험 챔버
25
Turbo-pumps for liquid or hybrid rocket engines
액체 또는 하이브리드 로켓 엔진용 터보펌프
26
Polymeric Substances (Hydroxyl Terminated Poly-Ether (HTPE), Hydroxyl Terminated Caprolactone Ether (HTCE), Polypropylene glycol (PPG), Polydiethyleneglycol adipate (PGA) and Polyethylene Glycol (PEG))
고체 추진제용 바인더 고분자 물질(하이드록실 터미네이티드 폴리에테르(HTPE), 하이드록실 터미네이티드 카프로락톤 에테르(HTCE), 폴리프로필렌 글리콜(PPG), 아디프산 폴리다이에틸렌 글리콜(PGA), 폴리에틸렌 글리콜(PEG))
27
Inertial equipment for any application, particularly for civilian aircraft, satellite, geophysical survey applications and their associated test equipment
민간항공기, 위성, 지구 물리 탐사용 등을 위한 관성장비 및 이와 관련된 시험장비
28
Countermeasure Subsystems and Penetration Aids (e.g. jammers, chaff, decoys) designed to saturate, confuse, or evade missile defences
포화, 교란, 미사일 방어 회피목적을 위해 설계된 대응 서브시스템 및 침투 보조물(예: 전자교란기, 채프, 유인체)
29
Manganese metal Brazing Foils
망간 금속 브레이징 호일
30
Hydroforming machines
하이드로포밍 성형 기계
31
Thermal treatment furnaces – Temperature >850 degrees C and one dimension >1m
열처리로 – 온도가 850도를 초과하면서 크기가 1M를 초과하는 것
32
Electrical Discharge Machines (EDMs)
방전가공기(EDMs)
33
Friction stir welding machines
마찰교반 용접장비
34
Modelling and design software related to the modelling of aerodynamic and thermodynamic analysis of rocket or unmanned aerial vehicle systems
로켓, 무인항공기의 공력 특성 및 열역학 분석 모델링 및 설계 소프트웨어
35
High-speed imaging cameras except those used in medical imaging systems
의료 영상 시스템에 사용되는 것을 제외한 고속 영상 카메라
36
Truck chassis with 6 or more axles
6축 이상의 트럭 차대(chassis)

3

부속서 - 화학, 생물학 무기

영문
국문
1
Vacuum pumps with a manufacturer’s specified maximum flow-rate greater than 1 ㎥/h (under standard temperature and pressure conditions), casings (pump bodies), preformed casing-liners, impellers, rotors, and jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come into direct contact with the chemicals being processed are made from controlled materials
제조자 규정 최대유량이 1㎥/h를 초과하는 진공펌프(표준온도 및 압력 조건하) 및 이를 위해 설계된 케이싱(펌프 몸체), 케이싱 라이너, 임펠러 회전자(rotor) 또는 제트펌프 분사기로서, 처리 중인 화학물질과 직접적으로 접촉하는 모든 표면이 통제되는 소재로 만들어진 것
2
Additional chemicals suitable for the production of chemical warfare agents:
 · Aluminum chloride (7446-70-0)
 · Dichloromethane (75-09-2)
 · N,N-Dimethylaniline (121-69-7)
 · Isopropyl bromide (75-26-3)
 · Isopropyl ether (108-20-3)
 · Monoisopropylamine (75-31-0)
 · Potassium Bromide (7758-02-3)
 · Pyridine (110-86-1)
 · Sodium bromide (7647-15-6)
 · Sodium metal (7440-23-5)
 · Sulfur trioxide (7446-11-9)
 · Tributylamine (102-82-9)
 · Triethylamine (121-44-8)
 · Trimethylamine (75-50-3)
화학무기작용제 생산에 적합한 추가 화학물질들
   1. 염화알루미늄(Aluminum chloride) (7446-70-0)
   2. 이염화메틸렌(Dichloromethane) (75-09-2)
   3. N,N-디메틸아닐린(N,N-Dimethylaniline) (121-69-7)
   4. 이소프로필브롬(Isopropyl bromide) (75-26-3)
   5. 이소프로필에테르(Isopropyl ether) (108-20-3)
   6. 모노이소프로필아민(Monoisopropylamine) (75-31-0)
   7. 브로민화칼륨(Potassium Bromide) (7758-02-3)
   8. 피리딘(Pyridine) (110-86-1)
   9. 브롬화나트륨(Sodium bromide) (7647-15-6)
   10. 금속나트륨(Sodium metal) (7440-23-5)
   11. 삼산화황(Sulfur trioxide) (7446-11-9)
   12. 트리뷰틸아민(Tributylamine) (102-82-9)
   13. 트리에틸아민(Triethylamine) (121-44-8)
   14. 트리메틸아민(Trimethylamine) (75-50-3)
3
Reaction vessels, reactors, agitators, heat exchangers, condensers, pumps, valves, storage tanks, containers, receivers, and distillation or absorption columns that meet performance parameters described in S/2006/853 and S/2006/853/corr.1
  - Single-seal pumps with manufacturer’s specified maximum flow-rate greater than  0.6m3/h and casing (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come into direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
   (i) nickel or alloys with more than 40% nickel by weight;
   (ii) alloys with more than 25% nickel and 20% chromium by weight;
   (iii) fluoropolymers (polymeric or elastomeric materials with more than 35% fluorine by weight);
   (iv) glass or glass-lined (including vitrified or enamelled coating);
   (v) graphite or carbon-graphite;
   (vi) tantalum or tantalum alloys;
   (vii) titanium or titanium alloys;
   (viii) zirconium or zirconium alloys;
   (ix) ceramics;
   (x) ferrosilicon (high silicon iron alloys); or
   (ⅺ) niobium (columbium) or niobium alloys
반응용기, 반응기, 교반기, 열교환기, 응축기, 펌프, 밸브, 저장탱크, 콘테이너, 수신기, 그리고 증류 혹은 흡수 칼럼으로서 S/2006/853과 S/2006/853/Corr.1 (주 : 2006년 기준 AG 통제기준으로 UN안보리 1718위원회 웹사이트*에서 확인 가능)에 기재된 성능 사양을 만족하는 것
  * http://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1718 -> Non-proliferation (list of the items prohibited can be found here) -> Prohibited items
  1. 제조자의 규정 최대유량이 0.6m3/h을 초과하는 단일밀봉 펌프와 케이싱 (펌프 몸체), 그리고 이런 펌프를 위해 미리 제작된 케이싱 라이너, 임펠러, 회전자(rotors) 또는 제트펌프 분사기로서, 처리 중인 화학물질과 직접적으로 접촉하는 모든 표면이 다음의 어떤 소재로 만들어진 것
    가. 니켈 또는 중량기준으로 니켈 40%를 초과하는 합금
    나. 중량기준으로 25%를 초과하는 니켈과 20%를 초과하는 크롬이 포함된 합금
    다. 불소고분자(중합체 또는 탄성중합체로서 중량기준 35%초과의 불소를 포함하는 것)
    라. 유리 또는 글래스 라이닝된 것(유리화 또는 에나멜화된 코팅 포함)
    마. 흑연 또는 탄소흑연
    바. 탄탈륨 또는 탄탈륨계 합금
    사. 티타늄 또는 티타늄계 합금
    아. 지르코늄 또는 지르코늄계 합금
    자. 세라믹
    차. 페로실리콘(고규소주철합금); 또는
    카. 니오브(콜럼븀) 또는 니오브 합금
4
Conventional and turbulent airflow clean-air rooms and self-contained fan-HEPA filter units that could be used for P3 or P4 (BSL 3, BSL 4, L3, L4) containment facilities
P3 또는 P4 (BSL 3, BSL 4, L3, L4) 차단수준 시설에 사용될 수 있는 일반적인 또는 난류 공기 정화룸과 일체 완비된 팬-HEPA 필터 유닛
5
Floor-mounted fume hoods (walk-in style) with a minimum nominal width of 2.5meters
최소 설치 폭이 2.5미터인 플로어 마운티드 퓸 후드(사람이 서서 드나들 수 있는 방식)
6
Batch centrifuges with a rotor capacity of 4L or greater, usable with biological materials
로터 용량이 4L 이상이고 생물학적 물질과 함께 사용할 수 있는 배치 원심 분리기
7
Fermenters with an internal volume of 10-20L (.01-.02 cubic meters), usable with biological materials
내부용적이 10-20L(.01-.02m3)이고 생물학적 물질과 함께 사용할 수 있는 발효기

4

부속서 - 재래식 무기

 ㅇ 특별소재 및 관련 장비

 < 시스템, 장비 및 부품 - 복합재료 구조물 또는 적층구조물 >

영문
국문
1
“Composite” structures or laminates consisting of a metal or carbon “matrix” and any of the following:
  a. Carbon “fibrous or filamentary materials” having a “specific modulus” exceeding 10.15 x 106m and a “specific tensile strength” exceeding 17.7 x 104m
  b. Inorganic “fibrous or filamentary materials” with a “specific modulus” exceeding 2.54 x 106 and a melting, softening, decomposition or sublimation point exceeding 1,649°C in an inert environment.
"복합재료" 구조물 또는 적층구조물(laminates)로서 금속 또는 탄소 "모재"를 가지고 다음 중 하나로 구성된 것
  a. 탄소 "섬유상 또는 필라멘트 소재"로서 "비탄성률"이 10.15×10m를 초과하고 "비인장강도"가 17.7×10m를 초과하는 것
  b. 무기 "섬유상 또는 필라멘트 소재"로서 "비탄성률"이 2.54×10m를 초과하고 비활성분위기에서 1,649°C 보다 높은 용융점, 연화점, 분해점 또는 승화점을 가지는 것

< 시스템, 장비 및 부품 - 금속과 합금 >

영문
국문
2
Materials specially designed for use as absorbers of electromagnetic waves, or intrinsically conductive polymers including materials for absorbing frequencies exceeding 2x108 Hz but less than 3 x 1012 Hz
전자파의 흡수체로 사용될 목적으로 전용 설계된 소재 또는 자체적으로 전도성을 갖는 고분자로서 2×10Hz를 초과하고 3×10Hz 미만의 주파수를 흡수하는 소재를 포함하는 것
3
Materials for absorbing frequencies exceeding 1.5 x 1014 Hz but less than 3.7 x 1014 Hz and not transparent to visible light.
흡수 주파수가 1.5 × 10 Hz를 초과하고 3.7 × 10 Hz 미만이며, 가시광선에 불투명한 소재
4
Intrinsically conductive polymeric materials with a bulk electrical conductivity exceeding 10,000 S/m or a sheet (surface) resistivity of less than 100 ohms/square, based on any of the following polymers: polyaniline, polypyrrole, polythiophene, Poly phenylene-vinylene, poly thienylene-vinylenei
체적 전기전도도가 10,000 S/m를 초과하거나 표면 전기저항이 100Ω/square 미만인 전도성 고분자 소재로서 다음 중 하나로 만들어진 것: 폴리아닐린(Polyaniline), 폴리피롤(Polypyrrole), 폴리티오펜(Polythiophene), 폴리페닐렌-비닐렌(Poly phenylene-vinylene), 폴리티에닐렌-비닐렌(Poly thienylene-vinylene)
5
Ceramic-ceramic “composite” materials with a glass or oxide-”matrix” and reinforced with fibers having all of the following and made from the following materials: Si-N, Si-C, Si-Al-O-N or Si-O-N; and having a “specific tensile strength” exceeding 12.7 x 103m.
세라믹-세라믹 "복합재료"로서 유리 또는 산화물 “모재(matrix)"를 갖고 다음의 특성과 소재를 포함하는 섬유로 강화된 것: Si-N, Si-C, Si-Al-O-N 또는 Si-O-N, 비인장강도가 12.7×10m를 초과하는 것
6
Ceramic-ceramic “composite” materials, incorporating particles, whiskers or fibers, where carbides or nitrides of silicon, zirconium or boron form the "“matrix”.
세라믹-세라믹 "복합재료"로서, 입자, 휘스커(whisker) 또는 섬유를 포함하고 있으며, 실리콘, 지르코늄 또는 붕소의 카바이드 또는 질화물로 "모재"를 형성하는 것.
7
Inorganic “fibrous or filamentary materials”, having all of the following: “specific modulus” exceeding 2.54 x 106 m; and melting, softening, decomposition or sublimation point exceeding 1,649°C in an inert environment.
무기 "섬유상 또는 필라멘트 소재"로 다음의 특성을 모두 갖는 것: "비탄성률"이 2.54×10m를 초과하는 것, 그리고 비활성분위기에서 1,649°C보다 높은 용융점, 연화점, 분해점 또는 승화점을 가지는 것
8
Plutonium in any form with a plutonium isotopic assay of plutonium-238 of more than 50% by weight
플루토늄 동위원소인 플루토늄-238(plutonium-238)의 함량이 중량으로 50%를 초과하는 모든 형태의 플루토늄
9
Previously separate neptunium-237 in any form
기분리된 모든 형태의 넵투늄(neptunium-237)

< 소프트웨어, 기술 >

영문
국문
10
“Software” for the “development” of materials listed above.
위에 기재된 소재의 "개발"을 위한 "소프트웨어"
11
“Technology” for the “development” or “production” of equipment or materials listed above.
위에 기재된 장비 또는 소재의 “개발” 또는 “생산”을 위한 “기술”

 < 시험, 측정 및 생산 장비 >

영문
국문
12
'Tow-placement machines', of which the motions for positioning and laying tows are coordinated and programmed in two or more 'primary servo positioning' axes, specially designed for the manufacture of "composite" airframe or missile structures
토우의 위치제어와 적층을 위한 동작이 2축 또는 그 이상의 ‘주요 서보 위상(primary servo positioning)’ 축으로 제어되고 프로그램 되는 ‘토우 배열(tow-placement) 기계’로, "복합재료"로 된 항공기 또는 미사일의 구조물을 제조하기 위해 전용 설계된 것
13
Equipment for producing metal alloys, metal alloy powder or alloyed materials, specially designed to avoid contamination and specially designed for use in one of the processes specified “controlled environment processes” outlined in the fourth paragraph of Section “2” of the “Materials” section.
합금, 합금분말 또는 합금된 소재의 제조를 위한 장비로서, 오염방지를 위해 전용 설계되고 “소재” 부문의 “2”절 네 번째 단락에 기재된 “통제된 환경 공정”에서 명시된 공정 중 하나에서 사용하도록 전용 설계된 것
14
Tools, dies, moulds or fixtures, for "superplastic forming" or "diffusion bonding" titanium, aluminum or their alloys, specially designed for the manufacture of any of the following:
  a. Airframe or aerospace structures;
  b. Aircraft or aerospace engines; or
  c. Specially designed components for airframe or aerospace structures or for aircraft or aerospace engines
티타늄, 알루미늄 또는 이들의 합금의 "초소성 성형" 또는 "확산 결합"용 공구, 다이스, 금형, 또는 고정기구로서 다음 중 하나의 것을 제조하기 위해 전용 설계된 것
  a. 비행기 또는 우주선의 구조물
  b. 항공기 또는 우주선의 엔진; 또는
  c. 비행기 또는 우주선의 구조물 혹은 항공기 또는 우주선의 엔진을 위해 전용 설계된 부품

 ㅇ 소재가공

< 소프트웨어 >

영문
국문
15
"Software" for electronic devices, even when residing in an electronic device or system, enabling such devices or systems to function as a "numerical control" unit, capable of co-ordinating simultaneously more than 4 axes for "contouring control".
전자장치를 위한 "소프트웨어"로서 (전자장치 또는 시스템 내부에 설치되어 있더라도) "윤곽 제어"를 위해 4축 초과를 동시제어 할 수 있는 "수치 제어" 유닛으로서 장치 또는 시스템을 기능하게 하는 것

< 기술 >

영문
국문
16
“Technology” for the “development” or “production” of “software” or equipment for electronic devices, even when residing in an electronic device or system, enabling such devices or systems to function as a "numerical control" unit, capable of co-ordinating simultaneously more than 4 axes for "contouring control" including:
  a. Machine tools for turning having two or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control" having any of the following:
   1. "Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 0.9 μm along one or more linear axis with a travel length less than 1.0 m; or
   2. "Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1.1 μm along one or linear axis with a travel length equal to or greater than 1.0m.
  b. Machine tools for milling having any of the following:
   1. Three linear axes plus one rotary axis which can be coordinated simultaneously for "contouring control" having any of the following:
    a. "Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 0.9 μm along one or more linear axis with a travel length less than 1.0 m; or
    b. "Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1.1 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 1.0 m.
"윤곽 제어"를 위해 4축 초과를 동시제어 할 수 있는 "수치 제어" 유닛으로서 장치 또는 시스템을 기능하게 하는 다음을 포함한 전자장치를 위한 "소프트웨어" 혹은 장비(전자장치 또는 시스템 내부에 설치되어 있더라도)의 “개발” 및 “생산”을 위한 “기술”
  a. "윤곽제어"를 위해 동시에 제어될 수 있는 축이 2개 이상인 터닝가공 공작기계로써 다음 특성을 모두 갖는 것 
   1. 이송거리 1.0m 미만일 때, 한 개 이상의 직선 축의 “단방향 반복정밀도”가 0.9μm 이하(같거나 더 우수한)이거나, 
   2. 이송거리 1.0m 이상일 때, 한 개 이상의 직선 축의 “단방향 반복정밀도”가 1.1μm 이하(같거나 더 우수한)인 것  
  b. 밀링가공 공작기계로 다음 특성 중 하나를 갖는 것
   1. "윤곽제어"를 위해 동시 제어될 수 있는 3개의 직선 축과 1개의 회전축을 갖는 것 중 다음 특성 중 하나를 갖는 것
    a. 이송거리 1.0m 미만일 때, 한 개 이상의 직선 축의 “단방향 반복정밀도”가 0.9μm 이하(같거나 더 우수한)이거나, 
    b. 이송거리 1.0m 이상일 때, 한 개 이상의 직선 축의 “단방향 반복정밀도”가 1.1μm 이하(같거나 더 우수한)인 것  
17
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control" having any of the following:
  a. "Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 0.9 μm along one or more linear axis with a travel length less than 1.0 m;
  b. "Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1.4 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 1 m and less than 4 m;
  c. “Unidirectional positioning repeatability” equal to or less (better) than 6.0 um along one of more linear axis with a travel length equal to or greater than 4 m;
"윤곽제어"를 위해 동시 제어될 수 있는 축이 5개 이상인 것 중 다음 특성 중 하나를 갖는 것
  a. 이송거리가 1.0m 미만일 때, 한 개 이상의 직선 축의 “단방향 반복정밀도”가 0.9μm 이하(같거나 더 우수한)
  b. 이송거리가 1.0m 이상이고 4.0m 미만일 때, 한 개 이상의 직선 축의 “단반향 반복정밀도”가 1.4μm 이하(같거나 더 우수한)
  c. 이송거리 4.0m 이상일 때, 한 개 이상의 직선 축의 “단방향 반복정밀도”가 6.0μm 이하
18
A "unidirectional positioning repeatability" for jig boring machines equal to or less (better) than 1.1 μm along one or more linear axis.
지그보링머신(Jig Boring Machine)의 한 개 이상의 직선 축의 “단방향 반복정밀도”가 1.1 ㎛ 이하(같거나 더 우수한)인 것
19
Electrical discharge machines (EDM) of the non-wire type which have two or more rotary axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control".
와이어를 사용하지 않는 방전가공기(EDM)로 "윤곽제어"를 위해 동시에 제어할 수 있는 회전축이 2개 이상인 것
20
Deep-hole-drilling machines and turning machines modified for deep-hole- drilling, having a maximum depth-of-bore capability exceeding 5 m.
심공드릴머신 또는 심공드릴용으로 개조된 터닝머신으로 최대 가공(천공) 깊이가 5m를 초과하는 것
21
"Numerically controlled" or manual machine tools, and specially designed components, controls and accessories therefor, specially designed for the shaving, finishing, grinding or honing of hardened (Rc = 40 or more) spur, helical and double-helical gears with a pitch diameter exceeding 1,250 mm and a face width of 15% of pitch diameter or larger finished to a quality of AGMA 14 or better (equivalent to ISO 1328 class 3).
피치 직경이 1,250mm를 초과하고 치폭이 피치 직경의 15% 이상이며 경화된(Rc=40 이상) 평기어, 헬리컬 기어 및 더블 헬리컬 기어를 AGMA 14 (ISO 1328 등급 3과 동등한 것)와 같거나 보다 정밀하게 쉐이빙(shaving), 다듬질(finishing), 연삭(grinding), 호닝(honing)하기 위해 설계된 "수치제어" 또는 수동 공작기계와 이를 위해 특별히 설계된 부품, 제어장치 및 그 부품

 ㅇ 전자

< 시스템, 장비 및 부품 >

영문
국문
22
"Space-qualified" atomic frequency standards.
“우주용” 원자 주파수 표준기에 전용설계된 것

< 소프트웨어 >

영문
국문
23
"Software" specially designed for the "development" or "production" of atomic frequency standards being any of the following:
  a. "Space-qualified";
  b. Non-rubidium and having a long-term stability less (better) than 1 x 10-11/month; or
  c. Non-"space-qualified" and having all of the following:
   1. Being a rubidium standard;
   2. Long-term stability less (better) than 1 x 10-11/month; and
   3. Total power consumption of less than 1 Watt;
원자 주파수 표준기의 “개발” 또는 “생산”에 전용설계된 “소프트웨어”로서 다음 특성 중 하나를 갖는 것
  a. “우주용”
  b. 루비듐 주파수 표준기가 아니며, 장기 안정도(에이징)가 1×10-11/month미만(보다 우수)이거나,
  c. 비"우주용"이고 다음 특성을 모두 갖는 것
   1. 루비듐 주파수 표준기
   2. 장기 안정도(에이징)가 1×10-11/month 미만(보다 우수)
   3. 총 소비전력이 1 W 미만

< 기술 >

영문
국문
24
“Technology” for the “development” or “production” of electronic systems, equipment and components listed above.
상기 언급된 전자시스템, 장비, 부품의 “개발”, “생산”을 위한 “기술”

 ㅇ 전기통신

< 시스템, 장비 및 부품 >

영문
국문
25
Counter Improvised Explosive Device (IED) equipment and related equipment, as follows:
  a. Radio Frequency (RF) transmitting equipment, not specified by 5.A.1.f., designed or modified for prematurely activating or preventing the initiation of Improvised Explosive Devices (IED);
  b. Equipment using techniques designed to enable radio communications in the same frequency channels on which co-located equipment specified by 5.A.1.h.1. is transmitting.
급조폭발물 방지 장비와 관련 장비로 다음의 것
  a. 5.A.1.f에 명시되지 않은 무선 주파수 전송 장비로, 급조 폭발물의 점화를 신속히 활성화시키거나 방지하기 위해 설계되거나 개조된 무선 주파수 전송 장비
  b. 5.A.h.1에 명시된 장치와 함께 있으면서 그 장치의 송신 주파수 채널과 동일한 주파수 채널에서의 무선 통신을 가능하게 하도록 설계된 기술을 사용하는 장치
26
Mobile telecommunications interception or jamming equipment, and monitoring equipment therefor, as follows, and specially designed components therefor:
  a. Interception equipment designed for the extraction of voice or data, transmitted over the air interface; or
  b. Interception equipment designed for the extraction of client device or subscriber identifiers (e.g., IMSI, TIMSI or IMEI), signaling, or other metadata transmitted over the air interface.
다음과 같이 이동 전기통신 전파를 가로채는 장치 또는 전파방해장치, 감시 장치와 이의 전용 설계된 부품
  a. 무선으로 전송된 음성 또는 데이터의 추출을 위하여 설계된 전파를 가로채는 장치
  b. 무선으로 전송된 클라이언트 기기 또는 가입자 ID(예, IMSI, TIMSI 또는 IMEI), 신호 또는 메타 데이터의 추출을 위해 설계된 전파를 가로채는 장치

< 소프트웨어, 기술 >

영문
국문
27
“Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of telecommunication systems, equipment and components.
전기통신 시스템, 장비, 부품, 부속품의 장비나 기능, 특성의 "개발", "생산" 또는 "사용"을 위해 전용 설계되거나 개조된 "소프트웨어"
28
"Technology" for the "development" or "production" of equipment, functions or features of telecommunications systems, equipment, components and accessories.
전기통신 시스템, 장비, 부품, 부속품의 장비나 기능, 특성의 "개발" 또는 "생산"을 위한 기술

 ㅇ 센서 및 “레이저”

< 시스템, 장비 및 부품 >

영문
국문
29
Systems or transmitting and receiving arrays, designed for object detection or location, having any of the following:
  a. A transmitting frequency below 5 kHz or a sound pressure level exceeding 224 dB (reference 1 μPa at 1 m) for equipment with an operating frequency in the band from 5 kHz to 10 kHz inclusive
  b. Sound pressure level exceeding 224 dB (reference 1 μPa at 1 m) for equipment with an operating frequency in the band from 10 kHz to 24 kHz inclusive;
  c. Sound pressure level exceeding 235 dB (reference 1 μPa at 1 m) for equipment with an operating frequency in the band between 24 kHz and 30 kHz;
  d. Forming beams of less than 1° on any axis and having an operating frequency of less than 100 kHz;
  e. Designed to operate with an unambiguous display range exceeding 5,120 m; or
  f. Designed to withstand pressure during normal operation at depths exceeding 1,000 m and having transducers with any of the following:
   1. Dynamic compensation for pressure; or
   2. Incorporating other than lead zirconate titanate as the transduction element;
물체 또는 위치 탐지를 위해 설계된 시스템 혹은 송수신 어레이로서 다음 중 하나의 것
  a. 송신주파수가 5 kHz 미만의 것 또는 동작주파수범위가 5kHz～10kHz인 장비로서 음압레벨이 224dB (1m에서 1μPa 기준)를 초과하는 것
  b. 동작주파수범위가 10kHz～24kHz인 장비로서 음압레벨이 224dB (1m에서 1μPa 기준)를 초과하는 것
  c. 동작주파수범위가 24kHz～30kHz인 장비로서 음압레벨이 235dB (1m에서 1μPa 기준)를 초과하는 것
  d. 동작주파수가 100kHz 미만으로 임의의 축에서 빔 폭이 1°미만의 음향 빔을 형성하는 것
  e. 5,120m를 초과하는 거리에 있는 물체의 선명한 영상을 제공하도록 설계된 것
  f. 1,000m를 초과하는 수심에서 정상 동작 시 수압에 견딜 수 있도록 설계한 것으로, 아래의 특성 중 한 가지 이상의 특성을 가진 음향 트랜스듀서를 갖는 것
    1. 수압을 동적으로 보정할 수 있거나
    2. 티탄산지르콘산연(lead zirconate titante)으로 된 송수신용소자(transduction) 이외의 송수신용 소자를 내장한 것
30
Active individual sonars, specially designed or modified to detect, locate and automatically classify swimmers or divers, having all of the following, and specially designed transmitting and receiving acoustic arrays therefore:
  a. Detection range exceeding 530 m;
  b. Determined position error of less than 15 m rms (root mean square) when measured at a range of 530 m; and
  c. Transmitted pulse signal and width exceeding 3 kHz;
수영하는 사람 또는 다이버를 자동적으로 분류하고 위치를 탐지하기 위해 개조되거나 전용 설계된 능동 개별 수중 음파 탐지기로써 다음의 모두를 갖는 것, 그리고 전용 설계된 송수신 음향 어레이
  a. 530m를 초과하는 탐지 범위를 갖는 것
  b. 530m의 범위에서 측정했을 때, 15m rms 보다 작은 측정 위치 오차를 갖는 것
  c. 전송된 펄스 신호의 대역폭이 3KHz를 초과하는 것
31
Processing equipment, specially designed for real time application with towed acoustic hydrophone arrays, having "user accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;
실시간 응용을 위한 견인(towed) 음파 수중청음기 어레이용으로 전용 설계된 신호처리장비로서 "사용자에 의해 프로그램변경이 가능"하고 시간영역 또는 주파수 영역 처리 및 상관(correlation)을 가지는 것. 여기에는 고속 푸리에 변환 또는 다른 변환이나 처리를 이용한 스펙트럼 분석, 디지털 필터링과 빔 형성을 포함한다.
32
Processing equipment, specially designed for real time application with bottom or bay cable systems, having "user accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes.
실시간 응용을 위한 해저 또는 베이(bay) 케이블 시스템으로 전용 설계된 신호처리 장비로서 "사용자에 의해 프로그램변경이 가능"하고 시간영역 또는 주파수 영역 처리 및 상관(correlation)을 가지는 것. 여기에는 고속 푸리에 변환 또는 다른 변환이나 처리를 이용한 스펙트럼 분석, 디지털 필터링과 빔 형성을 포함한다.

< 광센서류 >

영문
국문
33
Optical sensors or equipment and components thereof as follows:
  a. "Space-qualified" solid-state detectors having all of the following
   1. A peak response in the wavelength range exceeding 10 nm but not exceeding 300 nm; and
   2. A response of less than 0.1% relative to the peak response at a wavelength exceeding 400 nm;
   3. A peak response in the wavelength range exceeding 900 nm but not exceeding 1,200 nm; and
   4. A response "time constant" of 95 ns or less;
   5. Having a peak response in the wavelength range exceeding 1,200nm but not exceeding 30,000nm;
광센서 또는 장비 및 부품으로서 다음의 것
  a. "우주용" 반도체 검출기로서 다음 모두에 해당되는 것
   1. 10nm초과~300nm이하의 파장범위에서 최대응답(peak response)을 갖고
   2. 400nm를 초과하는 파장의 응답이 최대응답(peak response)과 비교할 때 0.1% 미만인 것
   3. 900nm초과~1,200nm이하의 파장범위에서 최대응답(peak response)을 갖고
   4. 응답 "시상수"가 95ns이하인 것
   5. 1,200nm초과~30,000nm이하의 파장범위에서 최대응답(peak response)을 갖는 것
34
“Space qualified” “focal plane arrays” having more than 2,048 elements per array and having a peak response in the wavelength range exceeding 300nm but not exceeding 900nm
"우주용" "초점면배열"로써 배열당 2,048개를 초과하는 소자로 구성되고 300nm 초과 ~ 900nm 이하의 파장에서 최대응답을 갖는 것
35
Image intensifier tubes having all of the following:
  a. A peak response in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 1,050 nm;
  b. Electron image amplification using any of the following:
   1. A microchannel plate with a hole pitch (center-to-center spacing) of 12 μm or less; or
   2. An electron sensing device with a non-binned pixel pitch of 500 μm or less, specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' other than by a microchannel plate; and
  c. Any of the following photocathodes:
   1. Multialkali photocathodes (e.g., S-20 and S-25) having a luminous sensitivity exceeding 700 μA/lm;
   2. GaAs or GaInAs photocathodes; or
   3. Other "III/V compound" semiconductor photocathodes having a maximum "radiant sensitivity" exceeding 10 mA/W;
영상증배관으로서 다음 모두의 특성을 갖는 것
  a. 1,050nm초과~1,800nm이하의 파장범위에서 최대응답을 갖는 것
  b. 다음 중 하나를 사용하여 전자영상증폭을 하는 경우
   1. 홀 피치(hole pitch)가 12㎛ 이하인 마이크로 채널 전극을 갖는 것; 또는
   2. 마이크로 채널 전극이 아닌 것에 의해 ‘전하 증폭’을 달성하도록 개조된 것 또는 특별히 설계된 것으로서, 저장되지 않는 픽셀 피치(pixel pitch)가 500㎛이하인 전자센싱장치; 그리고
  c. 다음의 광음극(Photocathodes) 중 하나의 것
   1. 감광도가 700㎂/ℓm을 초과하는 멀티알카리 광음극(예를 들어 S-20과 S-25)
   2. GaAs 또는 GaInAs 광음극
   3. 최대"복사감도"가 10mA/W를 초과하는 기타 "Ⅲ/Ⅴ 화합물" 반도체 광음극
36
Image intensifier tubes having all of the following
  a. A peak response in the wavelength range exceeding 1,050 nm but not exceeding 1,800 nm;
  b. Electron image amplification using any of the following:
   1. A microchannel plate with a hole pitch (center-to-center spacing) of 12 μm or less; or
   2. An electron sensing device with a non-binned pixel pitch of 500 μm or less, specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' other than by a microchannel plate; and
  c. “III/V compound” semiconductor (e.g., GaAs or GaInAs) photocathodes and transferred electron photocathodes, having a maximum “radiant sensitivity” exceeding 15 mA/W;
영상증배관으로서 다음 모두의 특성을 갖는 것
  a. 1,050nm초과~1,800nm이하의 파장범위에서 최대 응답을 갖는 경우
  b. 다음 중 하나를 사용하여 전자영상증폭을 수행하는 경우
   1. 홀 피치(hole pitch)(중심 간의 간격)가 12㎛ 이하인 마이크로 채널 전극을 갖는 것; 또는
   2. 마이크로 채널 전극이 아닌 것에 의해 ‘전하 증폭’을 달성하도록 개조된 것 또는 특별히 설계된 것으로서, 저장되지 않는 픽셀 피치(pixel pitch)가 500㎛이하인 전자센싱장치; 그리고
   3. 최대"복사감도"가 15mA/W를 초과하는 "Ⅲ/Ⅴ 화합물" 반도체(GaAs 또는 GaInAs) 광음극 및 전이된 전자 광음극
37
Non-"space-qualified" "focal plane arrays" as follows:
  a. Having all of the following:
   1. Individual elements with a peak response within the wavelength range exceeding 900 nm but not exceeding 1,050 nm; and
   2. Any of the following:
    a. A response "time constant" of less than 0.5 ns; or
    b. Specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' and having a maximum "radiant sensitivity" exceeding 10 mA/W;
   3. Having all of the following:
    a. Individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1,050 nm but not exceeding 1,200 nm; and
    b. Any of the following:
     1. A response "time constant" of 95 ns or less; or
     2. Specially designed or modified to achieve ‘charge multiplication’ and having a maximum "radiant sensitivity” exceeding 10 mA/W;
비 "우주용" "초점면 배열"로서 다음의 것
  a. 다음 모두의 특성을 갖는 것
   1. 900nm초과~1,050nm이하의 파장범위에서 최대응답을 갖는 개별소자
   2. 다음 중 하나의 것
    a. 응답 "시상수"가 0.5ns 미만인 것; 또는
    b. '전하 증폭‘과 10mA/W를 초과하는 최대"복사감도"를 갖도록 특별히 설계되었거나 개조된 경우
   3. 다음 모두의 특성을 갖는 것
    a. 1,050nm초과~1,200nm이하의 파장범위에서 최대응답을 갖는 개별소자
    b. 다음 중 하나의 것
     1. 응답 "시상수"가 95ns 미만인 것; 또는
     2. '전하 증폭‘과 10mA/W를 초과하는 최대"복사감도"를 갖도록 특별히 설계되었거나 개조된 경우
38
Non-“space-qualified” non-linear (2-dimensional) “focal plane arrays” having individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1,200 nm but not exceeding 30,000 nm;
비 "우주용" 비선형(2차원) "초점면 배열"로서 1,200nm초과~30,000nm이하의 파장범위에서 최대응답을 갖는 개별소자
39
Non-“space-qualified” linear (1-dimensional) “focal plane arrays” having all of the following
  a. Individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1,200 nm but not exceeding 3,000 nm; and
  b. Any of the following:
   1. A ratio of ‘scan direction’ dimension of the detector element to the ‘cross-scan direction’ dimension of the detector element of less than 3.8; or
   2. Signal processing in the detector elements;
비 "우주용" 선형(1차원) "초점면 배열"로서 다음의 모든 것
  a. 1,200nm초과~3,000nm이하의 파장범위에서 최대응답을 갖는 개별소자
  b. 다음 중 하나의 것
   1. 탐지기 소자의 교차탐색 방향 범위에 대한 탐지기 소자의 탐색 방향 범위의 비율이 3.8미만인 것
   2. 검출소자 내 신호처리
40
Non-“space-qualified” linear (1-dimensional) “focal plane arrays” having individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 3,000 nm but not exceeding 30,000 nm;
비 "우주용" 선형(1차원) "초점면 배열"로서 각 구성 소자가 3,000nm초과~30,000nm이하의 파장범위에서 최대응답을 갖는 것
41
Non-"space-qualified" non-linear (2-dimensional) infrared "focal plane arrays" based on 'microbolometer' material having individual elements with an unfiltered response in the wavelength range equal to or exceeding 8,000 nm but not exceeding 14,000 nm;
파장범위 8,000 nm이상 14,000 nm이하에서 차단되지 않고 응답이 있는 개별소자를 가지는 '마이크로 볼로미터(micro-bolometer)' 소재에 기반한, 비 "우주용" 비선형적 (2차원적) 적외선 "초점면 배열"
42
Non-“space-qualified” “focal plane arrays” having all of the following:
  a. Individual detector elements with a peak response in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 900 nm;
  b. Specially designed or modified to achieve ‘charge multiplication’ and having a maximum “radiant sensitivity” exceeding 10 mA/W for wavelengths exceeding 760 nm; and
  c. Greater than 32 elements
다음의 모든 특성을 갖는 비 "우주용" "초점면배열"
  a. 400nm초과~900nm이하의 파장범위에서 최대응답을 갖는 개별 검출기 소자;
  b. 760nm를 초과하는 파장에서 10mA/W를 초과하는 최대 "복사감도"를 갖는 경우 및 ‘전하 증폭’을 달성하도록 특별히 설계되었거나 개조된 경우; 그리고
  c. 32 소자를 초과하는 경우;
43
'Direct view' imaging equipment incorporating any of the following:
  a. Image intensifier tubes having the characteristics listed in Sections 3 or 4 under “Optical Sensors”.
  b. “Focal plane arrays" having the characteristics listed in Sections 5 – 12 under “Optical Sensors” or
  c. Solid-state detectors having the characteristics listed in Section 1 under Optical Sensors.
‘직시’형 영상 장비로서 다음 중 하나를 내장한 것
  a. "광센서류“의 3, 4번 항에서 열거한 특성을 갖는 영상증배관
  b. “광센서류”의 5-12번 항에서 나열된 특성을 갖는 "초점면 배열"
  c. 광센서류의 1번 항에 명시한 반도체 검출기;

< 카메라류 >

영문
국문
44
Imaging cameras incorporating image intensifier tubes having the characteristics listed in Sections 3 and 4 under “Optical Sensors”.
  a. Imaging cameras incorporating “focal plane arrays” specified by Sections 5- 11 under Optical Sensors;
“광학센서” 섹션3 및 4에 나열된 특성을 갖는 영상증배관을 내장한 영상 카메라
  a. 광학센서 섹션5-11에 명시된 “초점면배열”을 내장한 영상 카메라
45
Imaging cameras incorporating solid-state detectors specified in Sections 1 or 2 under Optical Sensors.
광학센서 섹션 1 또는 2에 명시된 반도체 검출기를 내장한 영상 카메라

< 레이더 >

영문
국문
46
Radar systems, equipment and assemblies, having any of the following, and specially designed components therefor:
  a. Capable of operating in synthetic aperture (SAR), inverse synthetic aperture (ISAR) radar mode, or sidelooking airborne (SLAR) radar mode;
  b. Employing processing of radar signals and using any of the following:
   1. “Radar spread spectrum” techniques; or
   2. “Radar frequency agility” techniques; or
  c. Having “signal processing” sub-systems using “pulse compression” and having any of the following:
   1. A “pulse compression” ratio exceeding 150; or
   2. A compressed pulse width of less than 200 ns;
레이더 시스템, 장비 및 조립품으로서 다음 중 하나의 것, 그리고 이를 위해 전용 설계된 부품
  a. 합성개구면(SAR), 역합성개구면(ISAR) 레이더 모드 또는 측면감시 항공용 레이저(SLAR) 모드로 작동 가능한 것
  b. 다음 중 하나의 기술을 사용하여 레이더 신호처리 하는 것
   1. “레이더 확산 스펙트럼” 기술
   2. “레이저 주파수 민첩성” 기술
  c. “펄스압축”을 이용한 “신호처리” 서브 시스템으로서 다음 중 하나의 것
   1. “펄스압축” 비율이 150을 초과하는 것
   2. 압축펄스의 폭이 200ns 미만인 것
47
Pulse radar cross-section measurement systems having transmit pulse widths of 100 ns or less, and specially designed components therefor.
펄스레이더 단면측정시스템으로서 송신 펄스폭이 100ns 이하이고 전용 설계된 부품

< 소프트웨어 >

영문
국문
48
“Software” specially designed for the “development” or “production” of items in Optics Section or Radar Section
광학섹션 또는 레이더섹션에 의해 통제되는 품목의 “개발” 또는 “생산”을 위해 전용 설계된 “소프트웨어”
49
"Software" as follows:
  a. “Software” specially designed for acoustic beam forming for the “real time processing” of acoustic data for passive reception using towed hydrophone arrays;
  b. “Source code” for the “real time processing” of acoustic data for passive reception using towed hydrophone arrays;
  c. “Software” specially designed for acoustic beam forming for the “real time processing” of acoustic data for passive reception using bottom or bay cable systems;
  d. “Source code” for the "real time processing" of acoustic data for passive reception using bottom or bay cable systems;
  e. “Software” or “source code”, specially designed for all of the following:
   a. “Real time processing” of acoustic data from sonar systems
   b. Automatically detecting, classifying and determining the location of divers or swimmers;
“소프트웨어”로서 다음의 것 
  a. 견인수중청음기 배열을 사용하는 수동수신용 음향데이터를 “실시간 처리”하기 위한 음향빔의 형성을 위해 전용 설계된 “소프트웨어”
  b. 견인수중청음기 배열을 사용하는 수동수신용 음향데이터의 “실시간 처리”를 위한 “소스코드”
  c. 해저 또는 항만케이블 시스템을 사용하는 수동수신용 음향데이터를 “실시간 처리”하기 위한 음향빔의 생성을 위해 전용 설계된 “소프트웨어”
  d. 해저 또는 항만케이블 시스템을 사용하는 수동수신용 음향데이터를 “실시간 처리”하기 위한 “소스코드”
  e. 다음의 모든 것을 위한 “소프트웨어”나 “소스코드”
   a. 수증 음파 탐지기 시스템으로 부터의 음향데이터를 “실시간 처리” 하는 것
   b. 다이버나 수영자의 위치를 자동적으로 감지하고 분류하고 정하는 것

< 기술 >

영문
국문
50
“Technology” for the “development” or “production” of any item on this List.
이 목록에서 통제하는 품목의 “개발” 또는 “생산”을 위한 “기술”

 ㅇ 항법 및 항공전자

< 소프트웨어 >

영문
국문
51
"Source code" for the operation or maintenance of any inertial navigation equipment, except “source code” for gimballed Attitude and Heading Reference Systems (‘AHRS’).
관성 항법 장비의 운용 또는 정비를 위한 “소스코드”(짐벌 방식 비행자세 방위측정 표시장치(‘AHRS’)는 제외)
52
"Software" specially designed or modified to improve the operational performance or reduce the navigational error of systems.
시스템의 항법오차를 감소시키거나 동작성능을 개선하기 위해 전용 설계되거나 개조된 “소프트웨어”
53
"Source code" for hybrid integrated systems which improves the operational performance or reduces the navigational error of systems by continuously combining heading data with any of the following:
  a. Doppler radar or sonar velocity data;
  b. Global Navigation Satellite Systems (GNSS) reference data; or
  c. Data from "Data-Based Referenced Navigation" ("DBRN") systems;
다음 항법데이터 중 하나와 방위각 데이터를 연속적으로 결합함으로써 시스템의 항법오차를 감소시키거나 동작성능을 개선하기 위한 하이브리드 통합시스템용 “소스코드”
  a. 도플러 레이더 또는 수중 음파 탐지기 속도 데이터
  b. 위성항법시스템(GNSS) 기준데이터; 또는
  c. “데이터 기반의 기준 항법시스템”(“DBRN”)의 데이터
54
"Source code" incorporating "development" "technology" for any of the following:
  a. Digital flight management systems for "total control of flight";
  b. Integrated propulsion and flight control systems;
  c. "Fly-by-wire systems" or "fly-by-light systems";
  d. Fault-tolerant or self-reconfiguring "active flight control systems";
  e. Air data systems based on surface static data; or
  f. Three dimensional displays;
   Note : Does not apply to "source code" associated with common computer elements and utilities (e.g., input signal acquisition, output signal transmission, computer program and data loading, built-in test, task scheduling mechanisms) not providing a specific flight control system function.
“개발” “기술”을 사용하는 “소스코드”로 다음 중 하나의 것
  a. “통합비행제어” 디지털 비행관리시스템
  b. 통합 추진/비행 제어시스템
  c. “전기신호방식 비행조종 시스템” 또는 “광신호방식 비행조종 시스템”
  d. 고장허용 또는 자체 재구성 “능동 비행제어 시스템”
  e. 지상의 정적데이터에 기초한 항공데이터 시스템; 또는
  f. 3차원 디스플레이
   주 : 특정 비행제어시스템 기능에 적용되지 않는 일반적인 컴퓨터 요소와 유틸리티(예: 입력신호 획득, 출력신호 전송, 컴퓨터 프로그램 및 데이터 로딩, 자체 고장진단, 일정관리 메커니즘)와 연관된 “소스코드”는 통제하지 않는다.

< 기술 >

영문
국문
55
“Technology” for the “development” or “production” of systems, equipment and components for navigation and avionics.
항법 및 항공전자 시스템, 장비 및 부품의 “개발” 또는 “생산”에 사용되는 “기술”
56
“Technology” for the “development” of “software” for systems, equipment and components for navigation and avionics.
항법 및 항공전자 시스템, 장비 및 부품을 위한 “소프트웨어”의 “개발”을 위한 “기술”

 ㅇ 해양 시스템, 장비 및 부품

< 시스템, 장비 및 부품 >

영문
국문
57
Manned, untethered submersible vehicles having any of the following:
  a. Designed to 'operate autonomously' and having a lifting capacity of all the following:
   1. 10% or more of their weight in air; and
   2. 15 kN or more;
  b. Designed to operate at depths exceeding 1,000 m; or
  c. Having all of the following:
   1. Designed to continuously 'operate autonomously' for 10 hours or more; and
   2. 'Range' of 25 nautical miles or more;
    Technical Notes
     1. The term, 'operate autonomously' means fully submerged, without snorkel, all systems working and cruising at minimum speed at which the submersible can safely control its depth dynamically by using its depth planes only, with no need for a support vessel or support base on the surface, sea-bed or shore, and containing a propulsion system for submerged or surface use.
     2. The term, 'range' means half the maximum distance a submersible vehicle can 'operate autonomously'.
유인, 밧줄이 없는 잠수정으로서 다음 중 하나의 성능을 가진 것
  a. '자체적으로 작동'하게 설계되고:
   1. 자체무게(대기에서 측정 시)의 10% 이상인 것과 동시에
   2. 인양능력이 15kN 이상
  b. 1,000m를 초과하는 깊이에서 작동할 수 있도록 설계된 것
  c. 다음의 모든 것:
   1. 10시간 이상 연속적으로 '자체적으로 작동‘할 수 있고; 그리고
   2. 25해리 이상의 ‘항해거리’;
    기술해설
     1. '자체적으로 작동' - 완전히 잠수됨, 스노클(공기관) 없음. 모든 장치는 최소속력으로 작동하며 항해할 때 깊이 조정익만을 사용하여 깊이를 안정하게 조정할 수 있는 잠수정으로서 지원 선박이나 해상, 해저 또는 해안의 지원기지가 불필요하며 수중이나 수상 항해용의 추진 장치를 갖춘 것
     2. '항해거리' - 한대의 잠수정이 '자체적으로 작동'할 수 있는 최대 거리의 반
58
Unmanned, tethered submersible vehicles designed to operate at depths exceeding
1,000 m and having any of the following:
  a. Designed for self-propelled manoeuvre using direct current propulsion motors or thrusters; or
  b. Fibre optic data link.
1,000m를 초과하는 깊이에서 작동할 수 있도록 설계되었고 무인, 밧줄이 달린 잠수정으로서 다음 중 하나의 것:
  a. 직류추진 모터 또는 추진기를 사용하여 자체 추진력으로 기동할 수 있도록 설계된 것; 또는
  b. 광섬유 데이터를 송수신할 수 있는 것
59
Unmanned, untethered submersible vehicles having any of the following:
  a. Designed for deciding a course relative to any geographical reference without real-time human assistance;
  b. Acoustic data or command link; or
  c. Optical data or command link exceeding 1,000 m;
무인, 밧줄이 없는 잠수정으로서 다음 중 하나의 것:
  a. 실시간으로 사람의 도움 없이 어떤 지리적 참조물에 대하여도 항로를 결정할 수 있도록 설계된 것;
  b. 음향 데이터 또는 지령을 송수신할 수 있는 것; 또는
  c. 1,000m를 초과하는 깊이에서 광학 데이터 또는 지령을 송수신할 수 있는 것;
60
Systems specially designed or modified for the automated control of the motion of submersible vehicles using navigation data, having closed loop sevo-controls and having any of the following:
  a. Enabling a vehicle to move within 10 m of a predetermined point in the water column;
  b. Maintaining the position of the vehicle within 10 m of a predetermined point in the water column; or
  c. Maintaining the position of the vehicle within 10 m while following a cable on or under the seabed;
잠수정용 장비의 동작을 자동제어하기 위해 전용 설계․개조된 시스템으로서 항해 자료를 사용하고 폐회로(closed loop) 보조제어(servo-control)장치를 갖는 것으로 다음 중 하나의 성능을 가진 것:
  a. 수두(Water column) 기준으로 미리 정해진 지점의 10m 이내까지 잠수정을 움직일 수 있는 것;
  b. 수두 기준으로 미리 정해진 지점의 10m 이내에서 잠수정의 위치를 유지시킬 수 있는 것; 또는
  c. 해상이나 해저의 케이블을 뒤따르는 동안 10m 이내에서 잠수정의 위치를 유지시킬 수 있는 것;
61
"Robots" specially designed for underwater use, controlled by using a dedicated computer and having any of the following:
  a. Systems that control the "robot" using information from sensors which measure force or torque applied to an external object, distance to an external object, or tactile sense between the "robot" and an external object; or
  b. The ability to exert a force of 250 N or more or a torque of 250 Nm or more and using titanium based alloys or "composite" "fibrous or filamentary materials" in their structural members;
컴퓨터에 의해 제어되며 수중용으로 전용 설계된 "로봇"으로서 다음 중 하나의 것:
  a. "로봇"과 외부물체간의 촉각, 외부물체로부터의 거리 및 외부물체에 가해지는 힘, 토크를 측정하는 센서로부터 받은 정보를 이용하여 "로봇"을 제어하는 시스템을 가진 것; 또는
  b. 250N 이상의 힘 또는 250Nm 이상의 토크를 낼 수 있고 그 구조 부재에 티타늄 합금이나 "복합재료" "섬유상 또는 필라멘트 소재"를 사용한 것;
62
Noise reduction systems designed for use on vessels of 1,000 tonnes displacement or more, as follows:
  a. Systems that attenuate underwater noise at frequencies below 500 Hz and consist of compound acoustic mounts for the acoustic isolation of diesel engines, diesel generator sets, gas turbines, gas turbine generator sets, propulsion motors or propulsion reduction gears, specially designed for sound or vibration isolation and having an intermediate mass exceeding 30% of the equipment to be mounted;
  b. 'Active noise reduction or cancellation systems' or magnetic bearings, specially designed for power transmission systems;
배수량 1,000톤급 이상의 선박에 이용되는 소음감소장치로서 다음의 것:
  a. 500Hz 미만에서 수중소음을 약화시킬 수 있는 소음감소 시스템으로서, 디젤엔진의 음향차단용 장치, 디젤발전기 세트, 가스터빈, 가스터빈 발전기 세트, 추진 모터 또는 추진 감속장치의 음향차단을 위하여 복합음향차단 마운트로 구성되고 소리나 진동의 차단을 위하여 설계되고 차단물질의 중량이 설치되는 장비 중량의 30%를 초과하는 것;
  b. ‘능동 소음 감소․제거 장치’ 또는 마그네틱 베어링으로서, 동력전달 장치용으로 전용 설계된 것;

< 소프트웨어, 기술 >

영문
국문
63
“Software” for marine systems, equipment, components, test, inspection and “production” equipment and other related technology.
해양시스템, 장비, 부품, 시험, 검사 및 “생산” 장비 그리고 기타 관련된 기술을 위한 “소프트웨어”
64
“Technology” for marine systems, equipment, components, test, inspection and “production” equipment and other related technology.
해양시스템, 장비, 부품, 시험, 검사 및 “생산” 장비 그리고 기타 관련된 기술을 위한 “기술”

 ㅇ 항공우주 및 추진

< 시스템, 장비 및 부품 >

영문
국문
65
Ramjet, scramjet or combined cycle engines, and specially designed components therefor.
램제트, 스크램제트 또는 복합사이클 엔진, 그리고 전용 설계된 부품

< 소프트웨어, 기술 >

영문
국문
66
“Software” for aerospace and propulsion systems, equipment, components, test, inspection and “production” equipment and other related technology.
항공우주 및 추진시스템, 장비, 부품, 시험, 검사 및 “생산” 장비 그리고 다른 관련된 기술을 위한 “소프트웨어”
67
“Technology” for aerospace and propulsion systems, equipment, components, test, inspection and “production” equipment and other related technology.
항공우주 및 추진시스템, 장비, 부품, 시험, 검사 및 “생산” 장비 그리고 다른 관련된 기술을 위한 “기술”

5

부속서 - 사치품

영문
국문
1
Jewelry
  (a) Jewelry with pearls
  (b) Gems;
  (c) Precious and semi-precious stones (including diamonds, sapphires, rubies, and emeralds)
  (d) Jewelry of precious metal or of metal clad with precious metal
진주, 보석, 보석용 원석, 귀금속(다이아몬드, 사파이어, 루비, 에메랄드 등 포함) 등의 보석제품
2
Transportation items, as follows :
  (a) Yachts
  (b) Luxury automobiles (and motor vehicles) : automobiles and other motor vehicles to transport people (other than public transport), including station wagons;
  (c) Racing cars
  (d) Aquatic recreational vehicles (such as personal watercraft)
  (e) Snowmobiles (valued greater than $2,000)
요트, 고급 자동차, 경주용 차, 수상 레크레이션 장비(개인선박 등), 스노모빌(2천달러 이상 가치) 등의 이동수단
3
Luxury watches : wrist, pocket, and other with a case of precious metal or of metal clad with precious metal
손목시계, 회중시계 및 케이스가 여타 귀금속 또는 귀금속 도금으로 제작된 고급시계
4
Items of lead crystal
납 크리스탈 제품
5
Recreational sports equipment
레크레이션 스포츠 장비
6
Rugs and tapestries (valued greater than $500)
양탄자 및 태피스트리(500달러 이상 가치)
7
Tableware of porcelain or bone china (valued greater than $100)
자기나 본차이나로 된 식기류(100달러 이상 가치)

붙임2

 대북 감시품목 리스트

1

핵 관련 89개 품목

영문
국문
1
Acetic acid
아세트산
2
Aluminium
알루미늄
3
Aluminium nitrate
질산알루미늄
4
Ammonium hydroxide
수산화암모늄
5
Argon gas
아르곤 가스
6
Ascorbic acid
아스코르브산
7
Axial or radial motor stators
축상 또는 방사상 모터 고정자
8
Barium chloride
염화바륨
9
Barium fluoride
플루오르화바륨
10
Bis (2-ethylhexyl) phosphoric acid (HDEHP or D2HPA)
비스-(2-에틸헥실) 인산
11
Cadmium
카드뮴
12
Calcium chloride
염화칼슘
13
Calcium fluoride
플루오르화칼슘
14
Carbon tetrachloride
사염화탄소
15
Catalysts containing palladium or rhodium
팔라듐 촉매 또는 로듐 촉매
16
Ceramic discs
세라믹 디스크
17
Cerium
세륨
18
Criticality safe containers
임계 안전용기
19
Cyclotrons
사이클로트론
20
Density meters or indicators
밀도 계측계 또는 지시계
21
Detonators and multipoint initiation systems
뇌관 및 다분기점 발화시스템
22
Deuterium
중수소
23
Dissolution vessels with built-in heating coil
가열코일이 내장된 용해로
24
Dodecane, n-Dodecane
도데칸
25
Electron beam welding machines
전자빔 용접기
26
Explosive firing chambers
내폭성 점화챔버
27
Facilities for the production of high explosives
고폭물 생산시설
28
Flat ribbon (i.e. low inductance) detonator cables
뇌관 케이블용 플랫리본
29
Fluorine
플루오린(불소)
30
Fume hoods
퓸 후드(배출 후드)
31
Gadolinium
가돌리늄
32
Gadolinium oxide
산화가돌리늄
33
Gallium
갈륨
34
Glove boxes
글로브 박스
35
Heavy water
중수
36
Helium-4
헬륨-4
37
HEPA filters
헤파필터
38
High efficiency filter and ventilation system
고성능 필터 및 환기 시스템
39
High explosives
고폭발물
40
High speed computers
고성능 컴퓨터
41
High-density radiation shielding windows
고밀도 방사선 차폐창
42
Hot cells
핫셀
43
Hydrodynamic codes
유체동역학 코드
44
Hydroxylamine hydrochloride
염화히드록실 암모늄
45
Industrial or experimental centrifugal separators made of corrosion resistance materials
내식성 재질로 만들어진 산업용 및 실험용 원심분리기
46
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis, and parts there of
물리 및 화학 분석기기와 그 부속품
47
Ion exchange resins
이온 교환 수지
48
Lead
납
49
Leak detector
누설감지기
50
Level meters or indicators
수위 측정기 또는 지시기
51
Lithium
리튬
52
Lithium chloride
염화리튬
53
Lithium fluoride
플루오르화리튬
54
Lithium hydroxide
수산화리튬
55
Lithium nitrate
질산리튬
56
Magnesium oxide
산화마그네슘
57
Mechanical rotating mirror cameras
기계식 회전 거울 카메라
58
Methyl isobutyl keton
메틸 이소부틸 케톤
59
Multi stage mixer settler
다단 믹서 세틀러
60
Neutron transport codes
중성자 수송 코드
61
Nitric acid
질산
62
Nitrogen trioxide
삼산화이질소
63
Nitrous acid
아질산
64
n-Paraffin, Paraffin
파라핀
65
Oscilloscopes and transient recorders
오실로스코프 및 천이 기록계
66
Oxalic acid
옥살산
67
Personal dosimeter
개인선량계
68
Pipes, piping, flanges, fittings made of corrosion resistance materials
내식성 재질로 만들어진 관 또는 배관, 플랜지, 피팅류
69
Potassium bromate
브롬산 칼륨
70
Potassium nitrite
아질산 칼륨
71
Pulsed columns
맥동탑
72
Radiation detector and monitoring equipment
방사선 측정기 및 감시시스템
73
Radiation hydrodynamic codes
방사선 유동해석코드
74
Radiation, criticality and explosion protection controls
방사선, 임계 및 폭발 방호 장치
75
Remote manipulators
원격조정기
76
Rotary kilns
로터리 킬른
77
Scintillators/Scintillation detectors
신틸레이터 및 신틸레이션 측정기
78
Sodium hydroxide
수산화나트륨
79
Sodium nitrate
질산나트륨
80
Sodium nitrite
아질산나트륨
81
Sodium thiosulphate
디오황산나트륨
82
Stainless steel
스테인리스 강
83
Switching devices
스위칭 기기
84
Tantalum
탄탈륨
85
Temperature indicators
온도 지시기
86
Tributyl phosphate, Tri-butyl-phosphate
트리부틸인산
87
Vortex jet technology
와류젯 기술
88
Welding units
용접 장비
89
Zinc bromide
브롬화 아연

2

미사일 관련 41개 품목

영문
국문
1
Aluminium-magnesium alloy (AlMg6)
알루미늄-마그네슘 합금판재
2
Ammonium nitrate
질산암모늄
3
Balancing machines and related equipment
밸런싱 머신
4
Ball bearings
볼 베어링
5
Circular connector
원형 기폭커넥터
6
Countermeasure subsystems and penetration aids
대응 서브시스템 및 침투보조물
7
DC-DC converter
직류변압기
8
Dryfibre, filamentmaterials, carbonfibres, silica fibres, silicon carbide fibres
탄소 섬유, 실리카 섬유, 실리콘 카바이드 섬유
9
Electrical discharge machines (EDMs)
방전가공기(EDM)
10
Electron beam welding equipment
전자빔 용접장비
11
Environmental test chambers capable of simulating flight conditions (temperature, pressure, shock and vibration)
비행환경(온도, 압력, 충격 및 진동)을 모사한 환경시험챔버
12
Explosive bolts, explosive nuts and explosive shackles, flexible linear shaped charges,  balllocks, compression springs,
circular cutting devices, acceleration rockets
폭발성 볼트, 폭발성 너트와 폭발성 셔클, 유연한 선형 장약, 볼고정기, 압축스프링, 원형절삭기, 가속로켓
13
FPGA (Field-programmable gate array)
현장 프로그램 가능 논리소자
14
Friction stir welding machines
마찰교반 용접장비
15
Fuselage ring frame
대형동체 링프레임
16
High-speed imaging cameras
고속영상 카메라
17
Hydroforming machines
하이드로포밍 성형기계
18
Hydroxyl Terminated Poly-Ether (HTPE), Hydroxyl Terminated Caprolactone Ether (HTCE), Polypropyleneglycol (PPG), Polydiethyleneglycol adipate (PGA), Polyethylene Glycol (PEG)
하이드록시 터미네이티드 폴리에테르(HTPE), 하이드록시 터미네이티드 카프로락톤 에테르(HTCE), 폴리프로필렌글리콜(PPG), 폴리디에틸렌글리콜아디페이트(PGA), 폴리에틸렌글리콜(PEG)
19
Inertial equipment and their associated test equipment
관성 장비 및 관련 시험장비
20
Iodine
아이오딘
21
Load cells
힘 센서
22
Manganese metal brazing foils
망간금속 접합호일
23
Modelling and design software related to the modelling of aerodynamic and thermodynamic analysis of rocket or unmanned aerial vehicle systems
로켓 또는 무인항공 시스템의 공력특성 및 열역학 분석 모델링 및 설계 소프트웨어
24
Multiformat SDTV video decoder
다형상 디지털표준티비 영상해독기
25
Non-destructive test chambers
비파괴 시험 챔버
26
Plasticizers usable in composite propellants such as Dioctyl adipate (DOA), Dioctyle  sebacate (DOS), and Dioctyl azelate (DOZ)
복합추진제에 사용 가능한 가소제(예: 디옥틸아디페이트 (DOA), 디옥틸세바케이트 (DOS), 디옥틸아젤레이트 (DOZ))
27
Polyacrylonitrile (PAN) fibre
폴리아크릴로니트릴 섬유
28
Pressure sensor
압력센서
29
Pressure switch
압력스위치
30
Pressure transducers
압력변환기
31
Rapid prototyping
급속조형 장비
32
TDI (Toluenedi-isocyanate),
MDI (Methylene bis (phenylisocyanate)),
IPDI (Isophorone diisocyanate),
HMDI or HDI (Hexamethylene diisocyanate), DDI (dimeryl diisocyanate), their associated production equipment
톨루엔디이소시아네이트(TDI),
메틸렌디페닐디이소시아네이트(MDI),
이소포론디이소시아네이트(IPDI),
헥사메틸렌디이소시아네이트(HMDI 또는 HDI),
디메릴디이소시아네이트(DDI) 및 관련 생산 장비
33
Temperature sensing transmitter
온도감지전송기
34
Theodolite systems
데오돌라이트 시스템
35
Thermal treatment furnaces
열처리 노
36
Truck chassis with 6 or more axles
6축 이상의 트럭 차대(chassis)
37
Turbo pump bearing
터보펌프베어링
38
Ultra-high molecular weight polyethylene (UHMWPE) fibre
초고분자량 폴리에틸렌(UHMWPE) 섬유
39
Vibration Monitoring Equipment
진동 모니터링 장비
40
Xylidine
크실리딘(자일리딘)
41
57-pin connector
57핀 분리커넥터

3

SLBM 관련 60개 품목

영문
국문
1
Acoustic Coating
음향무반향코팅재
2
Active Array Sensor
능동배열센서
3
Be & BeO
베릴륨 및 산화베릴륨
4
Canister
캐니스터
5
CCDE (Closed Cycle Diesel Engine)
폐회로디젤엔진
6
Combat System
전투체계
7
Compass Repeater (CIC)
콤파스전시기(전투정보실)
8
Compass Repeater (cockpit)
콤파스전시기(함교탑)
9
Depth Measuring Gauge
수심측정계
10
Doppler Log
도플러로그
11
Echosounder
음향측심기
12
EM-LOG
대수속력계
13
Flank Array Sensor
선측배열센서
14
Fuel Cell System
연료전지체계
15
Gas Generator
가스발생기
16
Gd2O3
산화가돌리늄
17
High Skew Propeller
고스큐추진기
18
IFF Transponder System
적아식별기
19
Inertial Navigation System
관성항법장비
20
Launching Control System
발사통제장치
21
MESMA (Module d’Energie Sous-Marine Autonome)
메스마
22
Military SATCOM
위성통신체계
23
Mine Detection Sensor
기뢰탐지센서
24
Navigation Computer System
항해용컴퓨터체계
25
Navigation Lights
항해등
26
Navigation Radar
항해레이더
27
Optronic Periscope Systems
광학잠망경체계
28
Passive Array Sensor
수동배열센서
29
Passive Ranging Array Sensor
수동측거배열센서
30
Pressure-Hall Material including High Yield Steel
고장력강 등 압력선체재질
31
Pump Jet Propeller
펌프제트 추진기
32
Quick Torpedo Reloading Mechanism
신속 재장전 장치
33
Radar ESM System, Antenna
전자전체계
34
Radiation Sheilding Material
방사선차폐재
35
Regenerative CO2  Removal Systems
재생식 이상화탄소제거장치
36
Rudder and Hydroplanes Actuators
타기구동장치
37
Seawater Data Acquisition Equipment
수중환경측정장비
38
Self Noise Measurement Sensor
자함소음측정센서
39
Snorkel Flap
스노클플랩
40
Steam Condenser
증기응축기
41
Steam Turbine
스팀터빈
42
Steering and Diving Control Console
함조종콘솔
43
Stirling Engine
스털링 엔진
44
Submarine High Pressure Solenoid Activated Valves
잠수함 고압작동 솔레노이드 벨브
45
Submarine High-pressure Air Systems
잠수함 고압 공기 체계
46
Submarine Lead-acid Batteries
잠수함 연축전지
47
SUS321
321스테인레스
48
Top Entry Ball Valves
상부삽입형 볼벨브
49
Torpedo Acoustic Countermeasures Launch System
어뢰기만기발사체계
50
Torpedo Launching Mechanism
발사기계장치
51
Torpedo Transportation Mechanism
어뢰이송장치
52
Torpedo Tube
어뢰발사관
53
Towed Array Sensor
예인선배열센서
54
TV Periscope Systems
TV 잠망경
55
Underwater Telephone
수중통신기
56
VLF BWA (Buoyant Wire Antenna) System
초저주파부유식안테나체계
57
VLF loop antenna
초저주파루프형안테나
58
VLS Tube
수직발사관
59
Weapon Loading & Storage Mechanism
무장탑재 및 저장장치
60
Zr & Zr Alloy
지르코늄 및 지르코늄 합금