한국과 중국, 전통의학 교류 및 연구협력 강화한다-제16차 한·중 전통의학협력조정위원회 개최 계기로 전통의학 공동연구 등 협력 강화

한국과 중국, 전통의학 교류 및 연구협력 강화한다-제16차 한·중 전통의학협력조정위원회 개최 계기로 전통의학 공동연구 등 협력 강화

 

등록일 : 2020-12-16 담당부서 : 한의약정책과

 

 

한국과 중국, 전통의학 교류 및 연구협력 강화한다.

- 제16차 한·중 전통의학협력조정위원회 개최 계기로
전통의학 공동연구 등 협력 강화 -

□ 보건복지부(장관 박능후)는 12월 16일(수) 제16차 한·중 전통의학협력조정위원회를 개최하여, 전통의학 공동연구 등 협력 강화 방안을 논의한다고 밝혔다.

○ 동 위원회는 한국 보건복지부와 중국 국가중의약관리국 간 차관급 협의체로, 1995년부터 2016년까지 총 15회 개최되었다.

○ 올해는 코로나-19로 인해 화상회의 방식으로 진행되었으며, 한국 보건복지부 이재란 한의약정책관과 중국 국가중의약관리국 우쩐더우 국제합작사 사장이 각각 대표를 맡았다.

- 위원회에는 양국의 대표적인 전통의학 연구기관인 한국한의약진흥원, 한국한의학연구원, 중국 중의과학원의 기관장들을 비롯하여, 대한한의사협회 한의학정책연구원장, 주중대사관 보건복지식약참사관 등이 참여하였다.


□ 이번 회의는 공동연구를 통해 양국 전통의학 성장을 도모하고, 공공보건 영역에서 전통의학을 활성화하기 위한 방안을 모색하기 위해 개최되었다.

○ 세계 전통의학 시장은 인구고령화, 건강한 삶에 대한 관심 증가 등으로 2019년 816억 달러에서 연평균 15% 이상 성장하여 2030년 3,806억 달러까지 확대될 것으로 예상*된다.

* MarketResearch.BIZ, Global Complementary & Alternative Medicine Market, 2020.03

○ 이에 따라 중국은 ‘중의약 현대화 연구’ 프로젝트 등 연구개발을 강화하고 있으며, 코로나-19 대응에 있어서도 중의약을 적극 활용하고 있다.

□ 한중 양국은 ▴ 연구기관 간 신종 감염병 공동연구 및 정보교류, ▴ 공공보건 영역에서 전통의학 활성화, ▴ 양국 전통의학 관련 기관 간 교류·협력 확대 방안에 대해 논의하며, 향후 협력 방향을 담은 합의의사록에도 서명한다.

○ 아울러 현안 주제로, 전통의학의 코로나-19 대응 현황에 대해 대한한의사협회와 중국 중의과학원의 발표도 이루어진다.

□ 이재란 한의약정책관은 “한중 전통의학협력조정위원회가 2016년 제15차 회의 이후 4년 만에 재개된 것을 계기로 양국 전통의학 연구와 협력이 더욱 활성화되고, 의미 있는 결과를 도출할 수 있기를 기대한다”라고 밝혔다.

<붙임 1> 한·중 대표단 명단

<붙임 2> 한·중 전통의학협력조정위원회 개요 및 주요경과

붙임1 한·중 대표단 명단

□ 한국 대표단 명단

연번 소속 및 직위 성명
1 보건복지부 한의약정책관 이재란
2 보건복지부 한의약정책과 과장 오진희
3 보건복지부 한의약산업과 과장 김주영
4 주중대사관 보건복지식약 참사관 이도기
5 한국한의약진흥원 원장 이응세
6 한국한의학연구원 원장 김종열
7 대한한의사협회 한의학정책연구원 원장 이은경

□ 중국 대표단 명단

연번 소속 및 직위 성명
1 국가중의약관리국 국제합작사 사장 우쩐더우
(吴振斗)
2 국가중의약관리국 국제합작사 아시아·미주합작처 처장 루예신
(陆烨鑫)
3 증국 중의과학원 원장 황루치
(黄璐琦)
4 중국 중의과학원 국제합작처 처장 송핑
(宋坪)
5 중국 중의과학원 국제합작처 프로젝트 담당관 짱쯔쥐안
(张子隽)
6 중국 중의과학원 주임의사 리광시
(李光熙)

붙임2 한·중 전통의학협력조정위원회 개요 및 주요경과

□ 개요

○ ’94년 한·중 정상회담시 전통의학 협력에 합의한 후, ’95년 ‘동양의학협력조정위원회* 구성 (위원장은 양국 차관)

* ’17년 ‘한·중 전통의학협력조정위원회’로 명칭 변경

○ ’95∼’16년 총 15회에 걸쳐 양국이 번갈아 가며 주최

□ 최근 주요 경과

위원회 개최 년도 개최 장소 주요 합의내용
제11차 ’09. 7월 중국(곤명) - 전통의학정책, 법규, 중장기계획 등 정보교류 강화
- 전통의학 국제표준화사업 공동추진
- 한약재 품질기준(규격,중금속표준 등) 분야 연구와 정보교류 강화
- 전통의학분야 학술교류 지속 추진(한국한의학연구원/중의과학원)
제12차 ’11. 6월 한국(대구) - 한약재 품질기준(규격, 중금속 표준 등) 분야의 연구와 정보교류 강화
- 학술, 교육기관 간 지속적 교류와 실질적 협력 지원
- 세계보건기구 ‘전통의학결의’ 실행 공동 추진 및 WPRO 전통의약지역
전략계획 제반업무 실행
제13차 ’13. 7월 중국(북경) - 한의약 산업 분야 교류 확대 추진(한약제제 연구 개발 등)
- 정책 정보 교류 활성화(전통의약 의료자원, 건강보험 현황 등)
- WHO 전통의약 관련 분야별 협력 강화
제 14차 ’15. 9월 한국(서울) - 한의약 학술 및 인적 교류 확대 추진
(실장급 회의) - 국제기구 협력 지속 및 국제표준화 협력
- 전통의학 분야 상응되는 질병 분야 교류 및 협력
- 공중보건 영역에서의 전통의학 역할 촉진
- 양국 공동 과학적 연구 및 협력 전개
제15차 ’16.5월 중국(서안) - 한약제제 현대화사업, 표준임상진료지침 개발, 전통의약 산업 및 정책 정보 교환 등을 위한 교류협력
- 전통의학 진단 및 질병분류체계 등 정보 공유
- 전통의학이 공공보건영역에서 활성화될 수 있도록 상호 협력 지원
- 전통의학 파트의 국제질병분류 채택을 위한 협력, 국제표준화 활동
- 양국 전통의학 관련 기관간 교류 협력 지지